ホーム AI・IT 「紐付け」の意味が変わった?辞書の定義から考える言葉の不思議

「紐付け」の意味が変わった?辞書の定義から考える言葉の不思議

若林 由真 若林 由真 • 更新: • 公開: • 読了約 3 分
目次

「紐付け」という言葉を、データや情報を関連づける意味で使うことは珍しくありません。しかし、「紐付け」の本来の意味を調べると、現代の使い方とは異なる興味深い一面が見えてきます。

「ひも」という言葉には、結んだりほどいたりするための、ほどよい太さという意味合いがあります。一方、「ひもつけ(紐付)」の従来の説明には、衣服などに紐をつける場所や、言いがかりをつける人という意味が記されています。では、現在使われているデータを関連づける「ひもづけ」は、どのように生まれたのでしょうか。

本来の意味と新しい用法を比べながら、日本語が時代とともに変化していく様子を探ります。身近な言葉に隠された意外な発見から、日本語の面白さと変化を読み解いていきましょう。 (出典: 紐付け意味辞書言葉の変化(Yahoo!ニュース))

「紐付け」の意味とは?

紐付け意味辞書言葉の変化
 手もとの辞書で「ひも」の定義の一つはこうだ。「糸より太く、帯・綱より細いもの」。簡潔にして、なるほどとも思わされる。結んだり、ほどいたりするのに、ほどよい太さが、ひもかもしれない。なるほどと思えないのが、後にある「ひもつけ(紐(ひも)付)」だ
▼「衣服、調度などで紐をつけるべき所」と「言いがかりをつけたり、苦情を言いたてたりする者」しかない。「ひもづけ」と読んで、あちらとこちらのデータなどを関連づけることを表す、近ごろよく見る意味は、新しく加わったものなのだろう
▼いや、さほど違和感はないかと思わせる事態である。NTTドコモの電子マネー決済サービス「ドコモ口座」で不正な預金引き出しが明らかになっている
▼銀行口座との「ひも付け」に関し、本人確認などの仕組みが不十分だった。被害額は一千万円を超えて拡大している。苦情も寄せられたことであろう
▼世に詐欺のたねはつきまじで、新しい技術や仕組みが現れれば、よからぬたくらみの新機軸も登場するのが近ごろの常である。銀行口座に関するひも付けなら、いっそうの厳格さが求められるとは、考えないものか
▼競争の渦中にあるサービスという。銀行口座と簡単に結んだり、ほどいたりできるひもが、顧客増にプラスになるという思惑はなかったのか。検証も必要であろう。新サービスが不安のひも付きでは困る。

同じカテゴリの記事

若林 由真
デジタルマーケター 若林 由真
プロフィールを見る →

芸能取材歴10年のデスク。所属事務所の公式リリース、番組公式サイト、配信サービスの告知を一次情報として採用し、裏付けの取れない内容は記事にしていません。

おすすめの関連記事