NHK朝ドラ「風、薫る」で、視聴者を驚かせた人物がバーンズ先生(エマ・ハワード)です。半年間にわたって看護の基礎を教えてきた先生が、生徒たちに伝えた意外な真実とは、一体何だったのでしょうか。
物語の舞台となる「風、薫る」では、看護の世界に飛び込んだ一ノ瀬りんと大家直美が、さまざまな経験を通して成長していきます。そんな中、半年間の指導を終えたバーンズ先生が生徒たちに明かした事実は、予想を超える展開として話題になりました。
視聴者からは「1枚も2枚も上手」「良い意味で裏切られた!」といった反応も寄せられています。今回は、バーンズ先生が明かした事実と第30回の注目ポイント、エマ・ハワードの演技に集まった反響を振り返ります。まずは、話題となった告白の場面から見ていきます。
【第30回の注目ポイント】バーンズ先生が半年後に生徒たちへ明かした驚きの事実とは?
投稿文では「バーンズ先生は日本語を理解していた! あれもこれも、すべて聞こえていたのでしょうか…実は最初から分かっていた!」とつづられている。
放送では、養成所で生徒7人はシーツ交換に始まり、衛生に関する考え方などを徹底的にバーンズにたたきこまれる。その間、高熱を出して倒れこんだ同級生、玉田多江(生田絵梨花)の看護なども経験。バーンズの指導は全て英語で、生徒たちとの意思疎通は、寮の舎監兼通訳の松井エイ(玄理)や英語が分かる直美や多江が担当していた。
指導が始まってから半年が経過し、生徒たちの前でバーンズは「ここであなたたちに教えることはもう何もありません。実践の経験に代わるものはありません」と伝え、実際に病院で患者に接する実習を行うことになる。
プレゼントとして、バーンズは実習で着る服を全員に渡すが、泉喜代(菊池亜希子)が「意外と良い方なんですよね」と仲間たちに語りかけると、バーンズはすかさず、「Actually(意外と)?」と反応。その場の全員が「えっ?」といった表情をみせる。
直美は「待って。なんで先生日本語わかってるの?」と問いかけると、バーンズは涼しい顔をして日本語で「日本に来ると決めてから勉強しました。あなたたちを育てなければなりませんから」と流暢(りゅうちょう)に話し、それを聞いた生徒たちだけでなく松井さえも息をのむ。
りんが「最初から日本語話せてたんですか?」と尋ねると、バーンズは「はい」とにっこり。
直美は「それで地獄耳…」とこれまでのバーンズの振る舞いに合点がいったよう。多江も「熱を出して看護してもらったとき、先生、日本語で何かおっしゃったような…」と記憶をたどると、バーンズは、直美が以前言っていた悪口を持ち出し、「私は天狗(てんぐ)ですから。幻を見せたの可能性があります」とちゃめっ気たっぷりな顔をみせる、といったシーンが描かれた。
フォロワーからは「バーンズ先生の日本語がとても可愛い喋り方です。いつもの凛とした厳しさが取り払われて、お茶目な一面を見せてくれて素晴らしいです」「バーンズ先生の流暢な日本語、みんなが言ってた事を全部わかってました。地獄耳。本当は優しい先生でしたね」「ユーモアそして愛のあるバーンズ先生!生徒を育てるために日本語を学んで。なんて素晴らしい先生なのでしょう。感動したよ」「生徒たちの奮闘、成長を見守り次のステージへ!のところでおちゃめな一面を披露してくれましたね~」といった声があがっている。
Xでも放送後「バーンズ先生」がトレンドに登場。「いや、バーンズ先生日本語喋れるんかーい!」「バーンズ先生に良い意味で裏切られた!日本語話せるって(驚)」「最後バーンズ先生のあれ、びっくりして声出た笑笑笑」「バーンズ先生、1枚も2枚も上手だった」「バーンズ先生日本語話せたの?ジゴク…いや地獄耳!」といった反応が投稿されている。 (出典: 風薫るバーンズ先生エマ・ハワード(Yahoo!ニュース))