ホーム 解説・ハウツー アイヌ語を守り、使うために必要なこと|共生社会の実現を阻むもの

アイヌ語を守り、使うために必要なこと|共生社会の実現を阻むもの

白川 沙世 白川 沙世 • 更新: • 公開: • 読了約 3 分
目次

北海道の街や公共施設で、アイヌ語の表記が少しずつ広がっています。しかし、アイヌ語を実際に使える社会は実現しているのでしょうか。見えるようになった言葉の裏側には、まだ十分に解決されていない問題があります。

公共空間におけるアイヌ語の存在感が高まる一方で、日常生活の中で言葉を使い続けるには、さまざまな課題が残されています。問われているのは、単なるアイヌ語の普及だけではありません。アイヌ民族の自己決定権がどこまで保障されているのかという重要な問題です。

なぜアイヌ語を使うことが難しいのか。その背景にある社会的な障壁や、アイヌ民族が自らの言葉を使い継承する権利について、具体的な状況から読み解きます。まずは、アイヌ語の使用を阻んでいるものと、その背景にある問題から見ていきます。

【共生社会への問い】アイヌ語の使用を阻むものは何か?

アイヌ語使用阻む原因

「アイヌ共生推進本部」の事務局。日本語と英語表記の間にアイヌ語表記が書かれている=札幌市の北海道大キャンパスで (出典: アイヌ語使用阻む原因(Yahoo!ニュース))

 北海道の公共空間で「イランカラㇷ゚テ」(「こんにちは」に相当)などのアイヌ語のあいさつが一般化し、それ以外のアイヌ語表記も広がりを見せる。ただ、どこまでアイヌ民族の自己決定権の保障につながっているか。アイヌ語の使用を阻む根本原因は何か。改めて考えた。 (木原育子)
 札幌市の北海道大キャンパス。4月中旬、「アイヌ シサㇺ ウレㇱパ ウコピㇼカレ ウシ」と書かれた事務局前に立った。
 一体どんな意味か。アイヌ民族でもある、北海道大の北原モコットゥナㇱ教授が説明してくれた。シサㇺは「和人」、ウレㇱパは「協力して生活する」、ウコピㇼカレは「共同で良くする」、最後のウシは「場所」を意味するのだという。
 ...

同じカテゴリの記事

白川 沙世
デジタルマーケター 白川 沙世
プロフィールを見る →

アニメとゲームの新作情報を担当。制作会社・配信元の公式告知と登壇情報を照合して記事化します。

おすすめの関連記事