目次
「一日中」は「いちにちじゅう」と読むのか、それとも「いちにちぢゅう」なのか、迷ったことはありませんか?日本語には、発音が同じでも書き方が異なるひらがなの仮名遣いがあります。普段何気なく使っている言葉にも、意外な間違いが隠れている可能性があります。
実は、「じ・ぢ」と「ず・づ」は、もともとそれぞれ異なる発音を持っていました。しかし、江戸時代には発音の区別が失われ、現在では同じような音になっています。そのため、なぜ同じ音なのに異なる文字を使うのかという疑問が生まれるのです。
そこで、今回は「じ・ぢ」「ず・づ」の使い分けについて、歴史的な背景から実際の表記までわかりやすく整理します。「1本ずつ」と「一日中」のような間違えやすい表現も取り上げるので、正しい日本語を身につけるための参考にしてください。まずは、基本となる仮名遣いの決まりから確認していきましょう。 (出典: じ・ぢず・づ書き分け(Yahoo!ニュース))
【基本ルール】「じ・ぢ」「ず・づ」はどう使い分ける?正しい仮名遣いを解説
本文中に1カ所、使い方が不適切な漢字があります。間違い探しにもチャレンジ!
「1本づつ取り出してください」。社内の自動販売器に張ってある注意書きですが、おや?
「一日中」の振り仮名は「いちにちじゅう」でしょうか、「いちにちぢゅう」でしょうか?
「ジ・ヂ」「ズ・ヅ」の書き分けで悩んでしまうことって、ありますよね。
ジ・ヂ、ズ・ヅは元々それぞれ別の発音でした。発音通りに書けば自然と書き分けができたのです。しかし江戸時代には今のように発音の区別がなくなり、書き分けをまとめた本も出版されました。江戸時代の人も頭を抱えていたのが分かります。
中日新聞では「現代仮名遣い」を使っています。これは発音にしたがって書くのが原則です。ジ・ヂ、ズ・ヅも発音と同じく、使い分けずにジ、ズでそろえるのが基本です。
ヂとヅの出番は、まず「ちぢむ、つづく」のように同じ音を繰り返すとき。ただし「イチジク、いちじるしい」は例外です。
また「はなぢ(鼻+血)、こづつみ(小+包み)」のように語が結びついてチやツが濁音になったときにも使いますが、「うなずく(項(うな)+突く)」など、現代語では分解しにくいものはジやズで書きます。
冒頭の注意書きは記事なら「1本ずつ」、「一日中」は「いちにちじゅう」です。
(小川千穂)
〈答え〉第1段落の自動販売器→自動販売機(「器」は小型の装置を表します)