目次
毎日使うあいさつの「こんにちは」。最後の文字を「わ」と読むのに、なぜ「は」と書くのか、不思議に思ったことはありませんか?実は、そこには日本語の歴史に関係する意外な理由があります。正しい表記は「こんにちは」ですが、その理由を知れば、もう迷うことはありません。
声に出すと「こんにちわ」なのに、文字にすると「こんにちは」。この違いには、昔の日本語の使い方が深く関係しています。もともとは「今日は良いお天気ですね」や「今日はご機嫌いかがですか」といった、相手に話しかける表現でした。やがて日常的に使われるようになり、後半部分が省略されて現在のあいさつになったのです。
では、なぜ最後に「は」を残すのでしょうか?その秘密は、元の文章に使われていた助詞にあります。この記事では、「こんにちは」の語源と正しい表記、省略された言葉の意味をわかりやすく解説します。加えて、文章に隠された漢字の間違い探しにも挑戦してみましょう。 (出典: こんにちはこんにちわ正しい表記由来(Yahoo!ニュース))
なぜ「こんにちは」が正しい?「は」に隠された言葉の由来
本文中に1カ所、使い方が不適切な漢字があります。間違い探しにもチャレンジ!
こんにちは! 毎日わたしたちが口にするあいさつですよね。終わりの「は」をワと読むからといって、書くときについつい「こんにちわ」としていませんか。正しくは「こんにちは」です。
元々は「こんにち(今日)は良いお天気ですね」や「こんにちはご機嫌いかがですか」と出会った人に話しかけていましたが、よく使う言葉なので、言いやすいように後半部分が略されていきました。
この場合の「は」は「明日は月曜日」や「朝ご飯は食パン」と同じ使われ方をしています。発音するときはワですよね。
単語の分類ではこれを助詞と呼びます。助詞としてこのように「は」を用いる場合は書くときに「わ」とせず、その変わりに「は」とすると国が定めています。昔からの習慣でわたしたちになじみが深い書き方だからです。「外へ出る」というときの「へ」も同じような使われ方をする助詞です。
こうした決まりがあるので「明日わ月曜日」と書かないように「こんにちわ」とはしないわけです。「こんばんは」も同じです。
普段使っているあいさつの言葉には、このようによく使われるので、言いやすいように短く形を変えていったものがほかにもみられます。さようなら!
(藤原大希)
〈答え〉第4段落の「変わり」は「代わり」。(「代」は役割を別のものがする意味で用います)