ホーム 解説・ハウツー 圧倒的な強さを表す「無双する」言葉の由来と意味の変化を解説

圧倒的な強さを表す「無双する」言葉の由来と意味の変化を解説

若林 由真 若林 由真 • 更新: • 公開: • 読了約 3 分
目次

今ではすっかりおなじみの「無双する」という言葉ですが、実はそのルーツをたどると、2000年以上前の歴史に行き着きます。一体、昔の「天下無双」はどんな意味だったのでしょうか。

もともと「無双」は「双つと無い」、つまり並ぶものがないほど優れていることを表す言葉でした。特に注目したいのが、2000年8月に発売された3Dアクションゲームの存在です。

古代中国から現代のゲーム、そして日常会話へ。「無双する」という表現が定着するまでの歴史をたどり、その語源と意味の変化をひも解きます。まずは、「無双」という言葉の意外なルーツから見ていきます。

【言葉の歴史】「天下無双」から「無双する」へ!ゲームが広げた言葉の意味

無双する意味語源ゲーム

本文中に1カ所、使い方が不適切な漢字があります。間違い探しにもチャレンジ!


 小説で、漫画で、アニメで、今日も誰かがファンタジーの世界で無双しています。この「無双する」は、「単独で大多数を打ち負かす」という新しい言葉です。
 「無双」という語自体はとても古く、2千年前の中国の歴史書でも「天下無双」などと使われています。「双(ふた)つと無い」、つまり並ぶものがないほど優れているという意味です。
 これを冠してコーエー(当時)が2000年8月に発売したのが3Dアクションゲーム「真・三國無双」。中国・三国時代の武将が一人で無数の敵兵を次々なぎ倒すこのゲームは、今なお続編が作られる大ヒットシリーズになりました。
 これがきっかけで「無双」には、「最高」だけでなく「多くを圧倒する」意味が加わります。例えばジャーナリストの池上彰さんが10年代、選挙特別番組で政治家たちにズバズバと厳しい質問を投げかけて圧倒する姿は俗に「池上無双」と称されました。「天下無双」とは「無双」の意味合いが少し異なることが分かるでしょうか。
 動詞で使うのは歴史が浅く、改まった場所で使うには無向きですが、ゲームのタイトルが日本語の意味を広げた珍しい例と言えます。
 (河合優一郎)

〈答え〉最終段落の無向き→不向き(頭に付けて物事を否定する働きを持つ語には「無」「不」「非」などがあり、多くはパターンが決まっています) (出典: 無双する意味語源ゲーム(Yahoo!ニュース))

同じカテゴリの記事

若林 由真
デジタルマーケター 若林 由真
プロフィールを見る →

芸能取材歴10年のデスク。所属事務所の公式リリース、番組公式サイト、配信サービスの告知を一次情報として採用し、裏付けの取れない内容は記事にしていません。

おすすめの関連記事