目次
感染症拡大時における「言葉の壁」をどう乗り越えるか、自治体の対応が問われています。三重県伊勢市役所は、市内在住の外国人に向けて、新型コロナウイルス感染症対策の重要情報を英語や中国語など5言語に翻訳した独自資料を作成しました。
単なるホームページへの掲載にとどまらず、各戸へ直接「郵送」で配布している点が大きな特徴です。英語や中国語をはじめとする分かりやすい案内資料によって、地域全体の感染リスク低減と安心感の醸成を目指しています。
本記事では、伊勢市が作成した5カ国語翻訳資料の具体的な内容や、自治体が多言語周知を進める重要性について詳しく整理しました。地域における多言語支援の好事例を早速見ていきます。
【伊勢市の対応】伊勢市が外国人向けにコロナ対策資料を5カ国語翻訳・郵送配布する理由と内容
伊勢市が外国人向けに配布している新型コロナウイルス感染症情報を知らせる資料=同市提供 (出典: 伊勢市コロナ対策外国人 5カ国語翻訳(Yahoo!ニュース))
伊勢市は市内在住の外国人向けに、新型コロナウイルス感染症対策の情報を英語や中国語など五カ国語に翻訳した資料を作成し、郵送で各戸配布している。 (足達優人)...