目次
新型コロナウイルスへの備えに、言葉の壁を感じる外国人住民も少なくありません。三重県三重県伊勢市は、市内在住の外国人に向けて新型コロナウイルス感染症の対策資料を多言語化する取り組みを進めています。
伊勢市が用意したのは、英語や中国語など5カ国語で感染症対策を伝える資料です。市内に暮らす外国人住民の各戸へ郵送する方法で届けられています。言語の違いによって必要な情報が届かない事態を防ぎ、地域全体で感染症への理解を深めることが重要な課題となっています。
この記事では、伊勢市が実施する外国人向けコロナ対策情報の翻訳内容や資料の配布方法、その取り組みの目的に注目します。まずは、5カ国語に翻訳された感染症対策資料の内容から見ていきます。
【多言語対応の取り組み】新型コロナ対策資料を作成・郵送配布した背景とは?
伊勢市が外国人向けに配布している新型コロナウイルス感染症情報を知らせる資料=同市提供 (出典: 伊勢市コロナ対策外国人向け 5カ国語翻訳(Yahoo!ニュース))
伊勢市は市内在住の外国人向けに、新型コロナウイルス感染症対策の情報を英語や中国語など五カ国語に翻訳した資料を作成し、郵送で各戸配布している。 (足達優人)...