目次
親戚のおじさんを漢字で書こうとして、「伯父」と「叔父」のどちらにするか迷った経験はありませんか? 実は、この使い分けのルールには、意外にも親と相手の年齢関係が深く関係しています。
「伯父」と「叔父」の違いを決めるのは、相手が自分の親より年上か年下かという単純な話ではありません。 「伯」は親の兄や姉、「叔」は親の弟や妹を表し、親戚関係に基づく漢字の決まりがあります。大河ドラマ「光る君へ」の登場人物の関係からも、その違いを考えてみましょう。
今回は、間違えやすい「伯父」と「叔父」の違いを整理し、伯母・叔母の書き分けまで確認していきます。 加えて、本文に隠された漢字の誤用を見つける間違い探しにも挑戦! まずは、2つの漢字を使い分ける基本ルールから見ていきます。
【間違えやすい日本語を解説】親との兄弟関係で決まる「伯」と「叔」の意味とは?
本文中に1カ所、使い方が不適切な漢字があります。間違い探しにもチャレンジ!
「親戚のおじさん/おばさん」を漢字にすると、2種類の書き方があります。「伯父/伯母」と「叔父/叔母」です。どっちで書こう?
違いは辞書を引くと分かります。「伯」の字を使う方は自分の親の兄や姉にあたるとき、「叔」は親の弟や妹のときに使います。
先日最終回が放送された大河ドラマ「光る君へ」の登場人物で考えてみましょう。主人公紫式部が仕えた彰子と、清少納言が仕えた定子はいとこ同士。定子の父が兄・藤原道隆、彰子の父・道長が弟という兄弟です。定子から見て道長は「叔父」で、彰子からすると道隆は「伯父」となります。
昔の中国には、本名とは別の呼び名をつける風習がありました。このとき兄弟の順番を表す字を組み合わせることがあったのですが、それが上から「伯(孟)・仲・叔・季」でした。優劣の差がつかないという意味の「伯仲」もここから。一番上と2番目なら、もっと下の兄弟と比べるよりは差が小さそうです。
校閲中に漢字の「おじ/おば」に出合うと、使い分けができているかも確認します。とはいえ、きょうだい関係までわかるのはまれ。完壁はなかなか難しいですが、手を尽くして記事に向かっています。
(寺尾香里)