ホーム 不動産 知れば面白い「杁」の由来愛知に残る方言漢字の不思議

知れば面白い「杁」の由来愛知に残る方言漢字の不思議

白川 彩花 白川 彩花 • 更新: • 公開: • 読了約 3 分
目次

「杁」という漢字を見て、すぐに読み方が分かるでしょうか?愛知県の杁ケ池公園駅にも使われているこの漢字には、どのような意味や由来があるのでしょうか?

名古屋市営地下鉄の「いりなか」駅をはじめ、愛知県内には「杁」にまつわる地名が残っています。普段は気に留めない地名の漢字ですが、その背景には地域の暮らしと結び付いた文化が隠されています。

なぜ「杁」という珍しい漢字が地名に使われているのか。その疑問を出発点に、愛知県の駅名や土地の由来を手がかりに、その正体に迫ります。加えて、本文に隠された漢字の使い方の間違い探しにも挑戦。まずは地域の歴史を映す方言漢字「杁」から見ていきます。

駅名から読み解く「杁」の意味と方言漢字の歴史

杁方言漢字地名杁ケ池公園

本文中に1カ所、使い方が不適切な漢字があります。間違い探しにもチャレンジ!


 この春から通勤先が変わり、新入社員のころから長く通った名古屋市から愛知県長久手市になりました。
 慣れない気色に心細くなる中、懐かしい漢字をリニモ(東部丘陵線)の駅で見ました。
 名古屋市営地下鉄で唯一、平仮名が正式表記である「いりなか」駅の「杁(いり)」です。リニモの「杁ケ池公園」という駅名に使われています。調べてみると同県清須市にも「二ツ杁」という、杁の字を使った駅がありました。
 この杁という字、実は愛知県での使用が集中している国字。国字とは「日本で作られた独自の漢字」のことで、中でも杁は、尾張藩(現在の同県西部)で作られたようなのです。
 改めて調べてみると、杁の意味は「水量を調節する門」。門が木製であったことから木偏が使われ、江戸時代に行われた治水事業がうまれたきっかけだそう。同じく取水に関係する漢字の「樋」から派生したとされ、「水を入れる」という意味から読みが「いり」となったとのことでした。
 こういった漢字は「方言漢字」とも呼ばれ、言葉などとはまた違った形で地域の歴史を色濃く残しています。新鮮な通勤風景から、新たな学びを得た朝でした。
(松浦花佳)

〈答え〉第2段落の気色→景色
(同じ「けしき」という読みですが、意味は全く異なっています。明鏡国語辞典の第3版によれば、「景色」は山や川、野原など自然の眺めのことを指しますが、「気色」は表情や態度に表れた心の様子や、人や物事が動き出す気配のことです。現代では「気色」を使うことはあまりない可能性がありますが、昔の書物にはかなり登場します。竹取物語、枕草子、源氏物語、平家物語に土佐日記…。どんな意味で使われているのか、それぞれの文章を読んでぜひ考えてみてください!) (出典: 杁方言漢字地名杁ケ池公園(Yahoo!ニュース))


同じカテゴリの記事

白川 彩花

アイドルと音楽シーンの取材を担当。公式サイトの公演情報、リリース告知、公開チャートを照合してから構成しています。

おすすめの関連記事