目次
岐阜弁や名古屋弁でおなじみの「たわけ」。実は、その言葉の強さや表現の違いにも、東海地方ならではの面白さが隠されています。 地元の人には当たり前の言葉にも、意外な発見がある可能性があります。
岐阜弁、名古屋弁、三重の方言には、それぞれどんな特徴があるのでしょうか。 方言研究者の神田卓朗さんは、講演会で各地の言葉の特徴を紹介。岐阜県高山市の食堂で耳にした「くそだわけ」という印象的なエピソードも披露しました。
今回は、神田さんの解説をもとに、「たわけ」の比較級・最上級に注目しながら、岐阜弁や名古屋弁をはじめとする東海地方の方言を紹介します。 知っているようで知らない東海地方の言葉。その特徴と興味深いエピソードを詳しく見ていきます。
「くそだわけ」はどんな意味?地域で異なる「たわけ」の表現
東海地方の方言の特徴を講演する神田さん=中村区のツタヤブックストア名鉄名古屋で (出典: たわけ比較級最上級岐阜弁(Yahoo!ニュース))
「岐阜弁まるけ」などの著書がある方言研究者の神田卓朗(たくお)さん=岐阜市=による講演会「東海地方の方言めぐり(名古屋・岐阜・三重)」が14日、中村区のツタヤブックストア名鉄名古屋で開かれ、神田さんが各地域の方言の特徴などを解説した。
大阪市出身の神田さんは学生時代、岐阜県高山市の食堂で、おかみさんが子どもを「くそだわけ」と叱るのを聞いたエピソードを紹介。岐阜弁、名古屋弁に共通する「たわけ」は英語の比較級と同じく「どたわけ」や最上級の「どくそだわけ」などと活用すると語った。
一方、名古屋弁は、「ハヤシもあるでよ」のせりふをはじめ方言が満載のオリエンタルスナックカレーのCMが1970年ごろヒッ...