愛知発の「ダンシング・ヒーロー盆踊り」が、地球の反対側のブラジルでも大人気となっている。荻野目洋子さんの往年のヒット曲に合わせて踊る姿は、まさに国境を越えた日本文化の広がりを感じさせる。
世界最多の日系人が暮らすブラジルでは、各地で日本祭りが開催され、日本の伝統文化やポップカルチャーが親しまれている。今回、記者が訪れたのは、9月上旬に北東部サルバドルで開催された「日本文化祭り」。音楽や踊りを楽しむ来場者たちが、名古屋発祥とされる盆踊りの振り付けに挑戦し、大きな盛り上がりを見せた。
なぜ愛知発の盆踊りがブラジルでこれほど親しまれているのか。本記事では、ダンシング・ヒーロー盆踊りの海外での人気ぶりを動画と現地取材の様子から紹介。サルバドルの祭りの風景を通して、日系人の歴史と日本の音楽・踊りが結び付く特別な瞬間を追っていく。
【地球の反対側に広がる日系人の絆】ブラジルで愛される日本祭りと日系人コミュニティ
国策による日本からブラジルへの移民の送り出しは1908(明治41)年に始まり、戦後にかけて約25万人が移り住んだ。現在、ブラジルの日系人口は世界最大の200万人規模に上るとされる。
日系人が多く集まるサンパウロを中心に、国内各地に日系団体があり、文化の保存や発信に取り組んでいる。日本祭りもサンパウロで7月に開かれる「フェスティバル・ド・ジャポン」をはじめ、日系人が暮らす各都市で開かれる。
2028年はブラジル日本移民120周年となる。サンパウロにある主要団体、ブラジル日本文化福祉協会は120周年の記念ロゴを作り、各地の日系団体と連携して日本祭りなど関連イベントをPRしていく考え。日系3世の平野オストン第2副会長(55)は「盆踊りやカラオケ大会など全国の120周年イベントを通じ、多くの人が交流できれば」と期待する。
生け花の展示コーナーでは、現地の愛好家が手がけた16点が並んだ。黄色や深紅の鮮やかな花や、ヤシの実を取り入れた作品が目を引く。左右に広がって伸びる細い茎に白い花が連なり、山のような広がりを表現した作品もあった。
「これ良いでしょう? 富士山をイメージした作品で、器も日本製なんですって」。記者を案内してくれたのは群馬県生まれで、サルバドル在住40年超の石川房子さん(76)。長く観光ガイドとして活動した経験があり、話し出すと止まらない勢いの快活な口調で、会場の見どころを足早に紹介してくれた。
展示を担当する華道歴40年のアウバ・ブリトさんにも話を聞いた。生け花の魅力とは―。アウバさんのポルトガル語を石川さんが通訳してくれる。「自然の美しさとかね、...